Yahoo!ショッピングストア
2017年09月28日
ゲームで使える映画のセリフ フルメタル・ジャケット編1
皆さんこんばんは、HACです。ご無沙汰しております∠(･`_´･ )
最近私は、FPSゲーム、『Arma3』にハマってます。
以前プレイしていた『America's Army』もそうですが、ボイチャを使って映画に出てくるセリフを言うのが好きなんです。
そこで今日は、『フルメタル・ジャケット』のスナイパーシーンから自分の分かる範囲で翻訳してみました。
間違っていたらすみません。分からなかった範囲は、また後日追加します。
YouTubeの動画を参考に見て下さい。
0.48~
Cowboy: Cease fire, cease fire, God damn it! Come on, cease fire!
カウボーイ：撃ち方止め、撃ち方止め、畜生！何やってんだ、撃ち方止め！
Cowboy: Okay, listen up! Did anybody see a sniper? Did anybody see anything?
カウボーイ：よし、よく聞け！誰かスナイパーを見たか。誰か何か見たか。
Team members: Nothing. Anything.
他の隊員：何も。
Cowboy: Okay, save your ammo, nobody fires till I tell ya. Nobody.
カウボーイ：よし、弾薬を節約しろ。オレが言うまで誰も撃つなよ。誰もだぞ。
Doc Jay: Man, fuck this shit! I'm gonna bring him out.
ドク ジェイ：くそ、こんなのやってられるか！オレがアイツを連れ出してやる。
Cowboy: No, you sit the fuck down. God damn it!
カウボーイ：ダメだ、お前は座ってろ、コンチクショウが！
1:04~
Cowboy: Hold your fire, hold your fire!
カウボーイ：撃ち方止め、撃ち方止め!
※この間は、後日追加します。
Cowboy: Let's get ready to move.
カウボーイ：移動の準備をしょう。
Animal Mother: Wait a minute! Hold it! Hold it! Nobody pulls out.....
アニマルマザー：待てよ！待て、待て！ 誰も撤退なんか・・・
Cowboy: Back off mother....
カウボーイ：下ってろマザー
Animal Mother: Yeah, but what about Jay and Eightball?
アニマルマザー：ああ、でもよ、ジェイとエイトボールはどうするんだ。
Cowboy: I know it's shitty thing to do, but we can't refuse to accept the situation.
カウボーイ：クソみたいなのは分かっているが、この状況を受け入れないわけには行くまい。
マイオークション
最近私は、FPSゲーム、『Arma3』にハマってます。
以前プレイしていた『America's Army』もそうですが、ボイチャを使って映画に出てくるセリフを言うのが好きなんです。
そこで今日は、『フルメタル・ジャケット』のスナイパーシーンから自分の分かる範囲で翻訳してみました。
間違っていたらすみません。分からなかった範囲は、また後日追加します。
YouTubeの動画を参考に見て下さい。
0.48~
Cowboy: Cease fire, cease fire, God damn it! Come on, cease fire!
カウボーイ：撃ち方止め、撃ち方止め、畜生！何やってんだ、撃ち方止め！
Cowboy: Okay, listen up! Did anybody see a sniper? Did anybody see anything?
カウボーイ：よし、よく聞け！誰かスナイパーを見たか。誰か何か見たか。
Team members: Nothing. Anything.
他の隊員：何も。
Cowboy: Okay, save your ammo, nobody fires till I tell ya. Nobody.
カウボーイ：よし、弾薬を節約しろ。オレが言うまで誰も撃つなよ。誰もだぞ。
Doc Jay: Man, fuck this shit! I'm gonna bring him out.
ドク ジェイ：くそ、こんなのやってられるか！オレがアイツを連れ出してやる。
Cowboy: No, you sit the fuck down. God damn it!
カウボーイ：ダメだ、お前は座ってろ、コンチクショウが！
1:04~
Cowboy: Hold your fire, hold your fire!
カウボーイ：撃ち方止め、撃ち方止め!
※この間は、後日追加します。
Cowboy: Let's get ready to move.
カウボーイ：移動の準備をしょう。
Animal Mother: Wait a minute! Hold it! Hold it! Nobody pulls out.....
アニマルマザー：待てよ！待て、待て！ 誰も撤退なんか・・・
Cowboy: Back off mother....
カウボーイ：下ってろマザー
Animal Mother: Yeah, but what about Jay and Eightball?
アニマルマザー：ああ、でもよ、ジェイとエイトボールはどうするんだ。
Cowboy: I know it's shitty thing to do, but we can't refuse to accept the situation.
カウボーイ：クソみたいなのは分かっているが、この状況を受け入れないわけには行くまい。
マイオークション
2011年09月25日
『トレーニング･デイ』に登場する銃器
皆さん今晩は、HACです。
秋ですねぇ、なんかこの時期って寂しくなります(*¨)
デンゼル･ワシントン主演『トレーニング･デイ』
に登場する銃器について紹介します。
おっとその前に、この映画には『今そこにある危機』
等兵士役でおなじみのレイモンド・クルツも、
チカーノギャングでスナイパーという役名で登場します。
『今そこ･･･』ではグリーンベレーのスナイパー、
この映画ではスナイパーという役名・・・偶然かな
まず初めは、新人刑事ジェイクが手にするベレッタM92 FS
チカーノギャング、スマイリーは、ベレッタM92 FS INOX
デンゼル扮するアロンゾは、S&W 4506を2丁
そしてグロック17
レミントン870 ソードオフを愛人宅でぶっ放す
黒人ギャングのボーンは、S&W M19を所有
ロシアンマフィアは、AKMSU他を路上で発砲！
最近、リボルバーが欲しいHACでした。
◇◆中華トイガン、特殊部隊装備品取寄せます!！
まずはお問合せ下さい。
・お問合せ&ご予約は、こちらまで↓
タグ ：エアーソフトガン 通販 タナカ マルイ通販 レビュー 解体新書 塗装 ショップ ガスブローバック 排莢式 ghk akmガスブローバック akm ハンドガンZeta-Lab AS-VAL VSS ZB
2011年03月24日
JARHEAD（ジャーヘッド）
皆さん今晩はHACです、夜のトレーニングは冷えます。
さて私達になじみの深い戦争映画DVDをご紹介していきます。
最後にアマゾンの商品サイトがございますので、ご覧下さい。
最初にご紹介するのは、2006年に日本で上映された
『JARHEAD』ジャーヘッドです。
原作は、実際海兵隊員として中東に派兵された、
アンソニー・スオフォードの湾岸戦争体験記
『ジャーヘッド/アメリカ海兵隊員の告白』です。
◆あらすじ
代々海兵隊の家系に育ったアンソニーが、海兵隊に入隊し
湾岸戦争に送られる。
そんな彼の燃え滾る使命感とは裏腹に、待っていたのは訓練と
待機する日々だった。
そうですこの映画では戦闘シーンはほとんどなく、彼らの日常を
描くドキュメンタリーのような内容となっています。
因みにジャーヘッドとは、彼らのGIカットかジャーの頭に
似ていることから来る蔑称。
◆JARHEAD トレーラー
◆Amazon 商品紹介サイト
さて私達になじみの深い戦争映画DVDをご紹介していきます。
最後にアマゾンの商品サイトがございますので、ご覧下さい。
最初にご紹介するのは、2006年に日本で上映された
『JARHEAD』ジャーヘッドです。
原作は、実際海兵隊員として中東に派兵された、
アンソニー・スオフォードの湾岸戦争体験記
『ジャーヘッド/アメリカ海兵隊員の告白』です。
◆あらすじ
代々海兵隊の家系に育ったアンソニーが、海兵隊に入隊し
湾岸戦争に送られる。
そんな彼の燃え滾る使命感とは裏腹に、待っていたのは訓練と
待機する日々だった。
そうですこの映画では戦闘シーンはほとんどなく、彼らの日常を
描くドキュメンタリーのような内容となっています。
因みにジャーヘッドとは、彼らのGIカットかジャーの頭に
似ていることから来る蔑称。
◆JARHEAD トレーラー
◆Amazon 商品紹介サイト
